Сoursera.org - это один из популярных проектов онлайн-образования, где бесплатно можно записаться на онлайн-курсы и смотреть лекции от ведущих университетов мира: Принстонский университет, Стэнфордский, Йельский и многих других. Лично моя мечта сбылась, если не поучится в этих университетах, то послушать лекции профессоров с мировым именем.
В основном, лекции на английском языке. Но сейчас активно начали сотрудничать и с российскими университетами и стали появлятся курсы на русском от ВШЭ, МФТИ...
Практически на все видео есть субтитры. Переведённых пока очень мало, но встречаются. Энтузиасты могут помочь в переводе субтитров в проекте
"Переведём Coursera на русский язык" и там же посмотреть какие курсы уже переведены. Надо отметить, что качество субтитров и в оригинале то встречается не очень.
В параметрах подкаста выставлены ключи --subtitles=on и --sublanguage=ru. Первый отвечает за показ субтитров. У кого с английским языком всё в порядке и они только мешают, можно выставить ключ в --subtitles=off или его убрать. Если субтитры показываются, то второй ключ задаёт их язык по-умолчанию. Но если указанного языка нет, то будут показаны на английском. Из-за невнятной дикции некоторых лекторов они иногда спасают. Но, всё-таки, они отвлекают.
ключ --sublanguage= нужно указывать с двубуквенным кодом языка (ru,uk,kz...)
Например указав --sublanguage=uk, в первом видео курса "Криптография" (есть в Курсы для ознакомления -> Компьютерные науки: теория -> Криптография) можно даже увидеть субтитры на украинском.
(Если при просмотре субтитры не показываются, остановите и запустите просмотр заного)
Папка "Мои курсы" при задании в настройках авторизации логина и пароля показывает список курсов, на которые вы в данный момент подписаны и которые активны.
Папка "Все курсы" - это динамическая папка для навигации по курсам, которые есть на проекте с возможностью посмотреть вступительное видео или информации о курсе (нажав на информационную ссылку). При первом заходе в папки всё происходит медленно, ибо скачиваются данные о курсах и проч. Но все данные кешируются, поэтому, если не дождались формирования ссылок или видео, при повторном просмотре всё должно быть намного быстрей. Эту навигацию удобно использовать для поиска интересующей тематики.
Папка "Курсы с лекциями для ознакомления" - это список курсов с открытыми лекциями для ознакомления, которые можно смотреть даже не зарегистрированным пользователям.
Конечно же данный подкаст не заменит компьютер, потому как выдаются задания и вопросы, на которые нужно отвечать и сделать это можно только на компьютере. Но для просмотра и перепросмотра очень даже подойдёт.
Для некоторых курсов есть возможность сдать экзамен удалённо и получить сертификат. Обычно он платный.