Ошибки с сабами, сканированием

Post Reply
alex1212
Posts: 1
Joined: Wed Jan 04, 2012 2:29 pm

Ошибки с сабами, сканированием

Post by alex1212 »

Телевизор Samsung UE40D5000PW. В настройках устройства указал тип Samsung 2009 (DLNA, 16:9, 1920x1080).
Проблемы следующие:

1. Ошибка при чтении внешних субтитров .ass. Галочка на "Использовать внешний модуль субтитров ssa, ass" стоит. Поясните, как долны выглядеть при этом субтитры на телевизоре - со всеми графическими примочками ass, или же обычной неформатированной строчкой по типу srt? У меня показываются неформатированными. И более того, некоторые ass-субтитры не распознаются. Я пытался найти причину, одна из них -
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.93,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:04.52,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Тогда развею тьму, что мне мешает к счастью идти.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.64,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\pos(640,177.5)\blur2\be1}Dreamers Team\Nпредставляет
(до этого момента сабы показываются, после - нет)
Comment: 0,0:02:02.47,0:02:04.47,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:15.07,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\bord1.25\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\t(\fs35)\move(641,143,641,187,1,8450)}Волшебница {\fs83\fad(500,0)\b1\t(\fs63)\c&H9C94FC&\3c&HBDBDDE&\bord1.835}Мадока Магика
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.28,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Однажды изменила будущее я.
2. Ошибка с иероглифическими именами файлов. При сканировании видео с иероглифическими названиями все иероглифы заменяются на знаки вопроса как в самой программе, так и на экране телевизора. Я пробовал другой DLNA-сервер SAMSUNG PC Share Manager, там такой проблемы нет.

3. Вопрос по транскодированию. Немного не понимаю логику работы. Как только в телевизоре возникает ошибка воспроизведения, на компьютере начинается транскодирование. Но на телевизоре я просто вижу ошибку и ничего более. Не пойму, HMS должен транскодировать и передавать транскодированный поток на телевизор в реальном времени, или же последовательно по схеме "получаем ошибку от телевизора - транскодируем - сохраняем - обновляем бибилиотеку - воспроизводим"?

4. Притормаживает видео вместе со звуком на долю секунды приблизительно раз в 10 секунд. Тормоза наблюдаются только в одном видео mkv/mpeg4/ac3 с общим битрейтом 5300Kbps продолжительностью 2 часа и весом 4,5 Гб. Притормаживает не только в HMS, но и в SAMSUNG PC Share Manager. При проигрывании через Windows Media (Win7, предоставил доступ к медиаресурсам компа) видео сильно пережимается, но не тормозит. Телевизор соединен напрямую со второй 10/100Mbps сетевой картой компа (к первой подключен интернет). Если нельзя убрать тормоза видео, то можно хотя бы убрать тормоза звука (они раздражают сильнее)?
Lord Leks Darkmind
Posts: 2
Joined: Sun Feb 27, 2011 7:33 am

Re: Ошибки с сабами, сканированием

Post by Lord Leks Darkmind »

по пободу сабов - у меня тоже показывается мелким белым текстом. (цвет, рзмер, шрифт текста на изменение настроек сервера не реагирует)(Samsung le40c550j1w).

кроме того, сабы типа .srt вместо русского, показывают кракозябры - проблемы с кодировкой? её на что-то менять нужно? и не сделать ли это автоматическим?

так: главное - чтоб руки золотыми были. и пофиг, из какого места растут :D

1 ставим галочку "отключить передачу информации о внешних субтитрах" из настроек транскодирования -> сабы
2 вариант А: НЕ "использовать внешний модуль субтитров..." (НЕ проставленая галочка) - настройки шрифта будт как в HMS (тут же)
вариант Б: "использовать внешний модуль субтитров..." (проставленая галочка) - настройки шрифта (в т.ч. и цвета) будут как в сабах (внешнем модуле? каком именно? где искать оверрайды?)
! сабы работать будут ТОЛЬКО через транскодирование!
! сабы нужно будет включать в настройках транскодировния файла ! для каждого файла ! (каждый раз?)
зы: автоматизировать? все ли кракозябры так исправлюятся?..
Post Reply